چهارمین دوره ختم نوشتاري قرآن به همت کاربران قرآني (مواظب باش از اين قافله جانموني)

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

وَمَا أَرْسَلْنَا فِی قَرْیةٍ مِنْ نَذِیرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ

(سوره مبارکه سباء _ آیه34 )

و ما در هیچ شهر و دیاری پیامبری بیم‌دهنده نفرستادیم مگر اینکه مترفین آنها
(که مست ناز و نعمت بودند) گفتند: «ما به آنچه فرستاده شده‌اید کافریم!»

And We never sent a warner to a taven but those who led lives
in ease in it said: We are surely disbelievers in what you are sent with

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِینَ

(سوره مبارکه سباء _ آیه35 )

و گفتند: «اموال و اولاد ما (از همه) بیشتر است (و این نشانه علاقه خدا به ماست!)؛
و ما هرگز مجازات نخواهیم شد!»

And they say: We have more wealth and children, and we shall not be punished

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :


وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّ‌بُكُمْعِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا
فَأُولَـٰئِكَلَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُ‌فَاتِ آمِنُونَ

(سوره مبارکه سباء _ آیه37 )

و اموال و فرزندانتان چيزى نيست كه شما را به پيشگاه ما نزديك گرداند،
مگركسانى كه ايمان آورده و كار شايسته كرده باشند. پس براى آنان دو
برابرآنچه انجام داده‌اند پاداش است و آنها در غرفه‌ها[ى بهشتى‌] آسوده خاطرخواهند بود.


Itis not your wealth and children that will bring you closer
to Us,except those who believe and do the right. These will
be given atwo-fold reward for their deeds, and will dwell
in peace in the highempyrean.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَـٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُ‌ونَ

(سوره مبارکه سباء _ آیه38 )


و كسانى كه در [ابطال‌] آيات ما مى‌كوشند كه [ما را به خيال خود] درمانده كنند؛ آنانند كه در عذاب احضار مى‌شوند.


But those who try to subvert Our signs will be given over to punishment

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

قُلْ إِنَّ رَ‌بِّي يَبْسُطُ الرِّ‌زْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ‌ لَهُ ۚ
وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ‌ الرَّ‌ازِقِينَ

(سوره مبارکه سباء _ آیه39 )


بگو: «در حقيقت، پروردگار من است كه روزى را براى هر كس از
بندگانش كه بخواهد گشاده يا براى او تنگ مى‌گرداند. و هر چه را انفاق كرديد
عوضش را او مى‌دهد. و او بهترين روزى دهندگان است.»

Say: "Verily my Lord increases or restricts the provision
of any of His creatures as He will, and repays whatsoever
you spend. He is the best of all providers."

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

وَيوْمَ يحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَؤُلَاءِ إِياكُمْ كَانُوا يعْبُدُونَ

(سوره مبارکه سباء _ آیه 40 )

(به خاطر بياور) روزي را که خداوند همه آنان را بر مي‌انگيزد، سپس
به فرشتگان مي‌گويد:«آيا اينها شما را پرستش مي‌کردند؟!»


And on the day when He will gather them all together, then
will He say to the angels: Did these worship you

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ۖ أَكْثَرُ‌هُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ

(سوره مبارکه سباء _ آیه 41 )

فرشتگان گویند: بار الها، تو از هر شرک و نقصی پاک و منزّهی، تو خدا و
یاور مایی نه ایشان، بلکه اینان جنّ و شیاطین را می‌پرستیدند و به طوری که
اکثرشان گرویده به آنها بودند.

They shall say: Glory be to Thee! Thou art our
Guardian, not they; nay! they worshipped the jinn;
most of them were believers in them

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

فَالْیوْمَ لَا یمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَفْعًا وَلَا ضَرًّاوَنَقُولُ لِلَّذِینَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِی كُنْتُمْبِهَا تُكَذِّبُونَ

(سوره مبارکه سباء _ آیه 42 )

(آری) امروز هیچ یک از شما نسبت به دیگری مالک سود و زیانی نیست! و به ظالمان می‌گوییم:
«بچشید عذاب آتشی را که تکذیب می‌کردید!»

So on that day one of you shall not control profit or harm for another, and We will
say to those who were unjust: Taste the chastisement of the fire which you called a lie

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

وَإِذَاتُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَـٰذَا إِلَّارَ‌جُلٌ يُرِ‌يدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ
وَقَالُوا مَا هَـٰذَا إِلَّا إِفْكٌ مُّفْتَرً‌ى ۚ وَقَالَ الَّذِينَكَفَرُ‌وا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ إِنْ هَـٰذَا إِلَّا سِحْرٌ‌مُّبِينٌ

(سوره مبارکه سباء _ آیه 43 )

و چون آيات تابناك ما بر آنان خوانده مى‌شود مى‌گويند:
«اين جز مردى نيست كه مى‌خواهد شما را از آنچه پدرانتان مى‌پرستيدند باز دارد.»
و [نيز] مى‌گويند: «اين جز دروغى بربافته نيست.»
و كسانى كه به حق -چون به سويشان آمد- كافر شدند مى‌گويند:
«اين جز افسونى آشكار نيست.»


When Our clear revelations are read out to them, they say:
"This is only a man who ts to turn you away from what your fathers used to worship.
" And they say: "This is nothing but a fabricated lie.
" And those who do not believe say of the truth when it has reached them:
"This is nothing but pure sorcery."

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

وَمَا آتَيْنَاهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُ‌سُونَهَا ۖ وَمَا أَرْ‌سَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ‌

(سوره مبارکه سباء _ آیه 44 )

و ما كتابهايى به آنان نداده بوديم كه آن را بخوانند، و پيش از تو هشداردهنده‌اى به سويشان نفرستاده بوديم.

We did not give them any scripture to study, nor sent any warner before you.