چهارمین دوره ختم نوشتاري قرآن به همت کاربران قرآني (مواظب باش از اين قافله جانموني)

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَـٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَ‌ةٌ وَرِ‌زْقٌ كَرِ‌يمٌ

(سوره مبارکه سبأ_ آیه 4 )

تا كسانى را كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كرده‌اند به پاداش
رساند؛ آنانند كه آمرزش و روزىِ خوش برايشان خواهد بود.


In order that He may recompense those who have
believed and done the right. For them will be
forgiveness and worthy sustenance.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

وَالَّذِینَ سَعَوْا فِی آیاتِنَا مُعَاجِزِینَ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِیمٌ

(سوره مبارکه سباء _ آیه5 )

و کسانی که سعی در (تکذیب) آیات ما داشتند و گمان کردند می‌توانند
از حوزه قدرت ما بگریزند، عذابی بد و دردناک خواهند داشت!

And those who strive in Our verses in defiance, they
will have a torment from a painful punishment.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

وَیرَى الَّذِینَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِی أُنْزِلَ إِلَیكَ مِنْرَبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَیهْدِی
إِلَى صِرَاطِ الْعَزِیزِ الْحَمِیدِ

(سوره مبارکه سباء _ آیه6 )

کسانی که به ایشان علم داده شده، آنچه را از سوی پروردگارت
بر تو نازل شده حق می دانندو به راه خداوند عزیز و حمید هدایت می‌کند.

And those to whom the knowledge has been given
see that which has been revealed to
you from your Lord, that is the truth, and it guides into
the path of the Mighty, the Praised

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُ‌وا هَلْ نَدُلُّكُمْعَلَىٰ رَ‌جُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍإِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ

(سوره مبارکه سباء _ آیه 7 )

و كسانى كه كفر ورزيدند، گفتند: «آيا مردى را به شما نشان دهيم كه شما را خبر مى‌دهد
كه چون كاملا متلاشى شديد،[باز] قطعاً در آفرينشى جديد خواهيد بود؟

Thedisbelievers say: "Shall we tell you of a man who prophesies
that whenyou are reduced to particles and vanished in the
dust, you will becomea new creation

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

أَفْتَرَ‌ىٰ عَلَى اللَّـهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَ‌ةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ

(سوره مبارکه سباء _ آیه 8)

آيا [اين مرد] بر خدا دروغى بسته يا جنونى در اوست؟ «[نه!] بلكه آنان
كه به آخرت ايمان ندارند در عذاب و گمراهى دور و درازند.

Has he fabricated a lie about God, or is he possessed?
" Not so; but those who believe not in the Hereafter
are themselves afflicted and far astray.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

أَفَلَمْ يَرَ‌وْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْ‌ضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْ‌ضَ
أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

(سوره مبارکه سباء _ آیه9)

آيا به آنچه -از آسمان و زمين- در دسترسشان و پشت سرشان است ننگريسته‌اند؟
اگر بخواهيم آنان را در زمين فرو مى‌بريم، يا پاره‌سنگهايى از آسمان بر سرشان مى‌افكنيم.
قطعاً در اين [تهديد] براى هر بنده توبه‌كارى عبرت است.

Do they not see what is before them and what is behind them
of the heavens and the earth? We could cleave the
earth and sink them, if We pleased, or drop a fragment of
the sky upon them. There is surely a sign in this for every penitent creature.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ‌ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ

(سوره مبارکه سباء _ آیه 10)

و به راستى داوود را از جانب خويش مزيتى عطا كرديم. [و گفتيم:] اى كوهها،
با او [در تسبيح خدا] همصدا شويد، و اى پرندگان [هماهنگى كنيد].
و آهن را براى او نرم گردانيديم.

We favoured David with excellence, (and commanded): "O Jibal
and Tair, glorify the greatness of God with him." And We
made iron pliable for him.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ‌ فِي السَّرْ‌دِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ‌

(سوره مبارکه سباء _ آیه 11)

[كه‌] زره‌هاى فراخ بساز و حلقه‌ها را درست اندازه‌گيرى كن.
و كار شايسته كنيد، زيرا من به آنچه انجام مى‌دهيد بينايم.

"Make long coats of mail," (We said), "and fix their links, and
do the right. I surely see whatsoever you do.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

وَلِسُلَيْمَانَ الرِّ‌يحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ‌ وَرَ‌وَاحُهَا شَهْرٌ‌ ۖوَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ‌ ۖ وَمِنَ الْجِنِّ مَن يَعْمَلُ
بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَ‌بِّهِ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِ‌نَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ‌


« سوره مبارکه سبأ _ آیه 12 »

و برای سلیمان باد را مسخّر ساختیم که صبحگاهان مسیر یک ماه را می‌پیمود
و عصرگاهان مسیر یک ماه را؛و چشمه مس (مذاب) را برای او روان ساختیم؛
و گروهی از جنّ پیش روی او به اذن پروردگارش کار می‌کردند؛
و هر کدام از آنها که از فرمان ما سرپیچی می‌کرد، او را عذاب آتش سوزان می‌چشاندیم!


And (We made) the wind (subservient) to Sulaiman, which made a month's journey
in the morning and a month's journey in the evening, and We made a fount
of molten copper to flow out for him, and of the jinn there were those who worked
before him by the command of his Lord; and whoever turned aside from Our command
from among them, We made him taste of the punishment of burning.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

• 
  
  
  قال الله تعالی سبحانه :
  
  يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِن مَّحَارِ‌يبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍكَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ‌ رَّ‌اسِيَاتٍ ۚ
  اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرً‌اۚ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ‌
  
  
  « سوره مبارکه سبأ _ آیه 13 »
  
  آنها هر چه سلیمان می‌خواست برایش درست می‌کردند: معبدها، تمثالها، ظروف بزرگ غذا همانند حوضهاو دیگهای ثابت (که از بزرگی قابل حمل و نقل نبود؛ و به آنان گفتیم:) ای آل داوود! شکر (این همه نعمت را) بجا آورید؛ ولی عده کمی از بندگان من شکرگزارند!
  
  
  They made for him what he pleased of fortresses and images, and bowls (large) a
  watering-troughs and cooking-pots that will not move from their place; give thanks, O family
  of Dawood! and very few of My servants are grateful.