چهارمین دوره ختم نوشتاري قرآن به همت کاربران قرآني (مواظب باش از اين قافله جانموني)

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ‌ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُ‌سُلِي ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ‌

(سوره مبارکه سباء _ آیه 45 )

و كسانى كه پيش از اينان بودند، [نيز] تكذيب كردند، در حالى كه اينان
به ده‌يك آنچه بديشان داده بوديم نرسيده‌اند.[آرى،] فرستادگانِ مرا
دروغ شمردند؛ پس چگونه بود كيفر من؟

Those before them had also denied, and they could not
reach a tenth of (the possibilities) We had given
them, and still they called My apostles liars. How
great was the change that I wrought in their condition then!

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّـهِ مَثْنَىٰ وَفُرَ‌ادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُ‌وا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ
إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ‌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

(سوره مبارکه سباء _ آیه 46 )


بگو: «من فقط به شما يك اندرز مى‌دهم كه: دو دو و به تنهايى
براى خدا به پا خيزيد، سپس بينديشيد كه رفيق شما هيچ گونه
ديوانگى ندارد. او شما را از عذاب سختى كه در پيش است جز هشداردهنده‌اى [بيش‌] نيست.

Say: "I urge upon you only one thing: Stand up for God
two by two or one by one, and think and reflect!" There is no
madness about your companion. He is a warner against
the dreadful affliction (that awaits).

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ‌ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِ‌يَ إِلَّا عَلَى اللَّـهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

(سوره مبارکه سباء _ آیه 47 )


بگو: «هر مزدى كه از شما خواستم آن از خودتان
مزد من جز بر خدا نيست، و او بر هر چيزى گواه است.»

Say: "The reward I ask is for yourself. My reward
is due from none but God; and He is witness over everything."

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

قُلْ إِنَّ رَ‌بِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

(سوره مبارکه سباء _ آیه 48 )


بگو: «بى‌گمان، پروردگارم حقيقت را القا مى‌كند؛ [اوست‌] داناى نهانها.»


Say: "My Lord casts the truth: He is the knower of things unknown."

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :


قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ

« سوره مبارکه سباء _ آیه 49 »

بگو: «حق آمد! و باطل (کاری از آن ساخته نیست و) نمی‌تواند آغازگر چیزی باشد و نه تجدیدکننده آن!»

Say: The truth has come, and the falsehood shall vanish and shall not come back.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :


قُلْإِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَ إِنِ اهْتَدَيْتُفَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَ‌بِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِ‌يبٌ

« سوره مبارکه سباء _ آیه 50 »

بگو: «اگر من گمراه شوم، از ناحیه خود گمراه می‌شوم؛
و اگر هدایت یابم، به وسیله آنچه پروردگارم به من وحی می‌کند هدایت می‌یابم؛ او شنوای نزدیک است!»

Say: If I err, I err only against my own soul, and if I follow a right direction, it is
because of what my Lord reveals to me; surely He is Hearing, Nigh.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :


وَلَوْ تَرَ‌ىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِ‌يبٍ

« سوره مبارکه سباء _ آیه 51 »

اگر ببینی هنگامی که فریادشان بلند می‌شود امّا نمی‌توانند (از عذاب الهی) بگریزند،
و آنها را از جای نزدیکی (که حتّی انتظارش را ندارند) می‌گیرند (از درماندگی آنها تعجّب خواهی کرد)!

And could you see when they shall become terrified, but (then) there shall
be no escape and they shall be seized upon from a near place

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :


وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ

« سوره مبارکه سباء _ آیه 52 »

و (در آن حال) می‌گویند: «به حقّ ایمان آوردیم!»، ولی چگونه می‌توانند
از فاصله دور به آن دسترسی پیدا کنند!

And they shall say: We believe in it. And how shall the attaining (of faith) be
possible to them from a distant place؟

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :


وَقَدْ كَفَرُ‌وا بِهِ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ

« سوره مبارکه سباء _ آیه 53 »

آنها پیش از این (که در نهایت آزادی بودند) به آن کافر شدند و دورا دور،
و غائبانه (و بدون آگاهی). نسبت‌های ناروا می‌دادند.

And they disbelieved in it before, and they utter conjectures with regard
to the unseen from a distant place.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :


وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُّرِ‌يبٍ

« سوره مبارکه سباء _ آیه 54 »

(سرانجام) میان آنها و خواسته‌هایشان جدایی افکنده شد، همان گونه که با پیروان (و هم‌مسلکان)
آنها از قبل عمل شد، چرا که آنها در شک و تردید بودند!

And a barrier shall be placed between them and that which they desire, as
was done with the likes of them before: surely they are in a disquieting doubt.