چهارمین دوره ختم نوشتاري قرآن به همت کاربران قرآني (مواظب باش از اين قافله جانموني)

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

اعوذ بالله من الشیطان الرجیم

بسم الله الرحمن الرحیم


بنام خداوند بخشنده مهربان

الْحَمْدُ لِلَّـهِ فَاطِرِ‌ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْ‌ضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُ‌سُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ
وَثُلَاثَ وَرُ‌بَاعَ ۚ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ‌

(سوره مبارکه فاطر_ آیه1 )

سپاس خدای راست که آفریننده آسمانها و زمین است و فرشتگان را رسولان
(پیمبران خود) گردانید و دارای دو و سه و چهار بال و پر (قدرت) قرار داد، هر
چه بخواهد در آفرینش می‌افزاید که خدا بر (بعث و ایجاد) هر چیز قادر است.

All praise is due to Allah, the Originator of the heavens
and the earth, the Maker of the angels, apostles flying on
wings, two, and three, and ; He increases in creation
what He pleases; surely Allah has power over all things

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :


مَّا يَفْتَحِ اللَّـهُ لِلنَّاسِ مِن رَّ‌حْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖوَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْ‌سِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُالْحَكِيمُ

« سوره مبارکه فاطر _ آیه 2 »

هر رحمتی را خدا به روی مردم بگشاید، کسی نمی‌تواند جلو آن را بگیرد؛ و هر چه را امساک کند،
کسی غیر از او قادر به فرستادن آن نیست؛ و او عزیز و حکیم است!

Whatever Allah grants to men of (His) mercy, there is none to withhold it, and what
He withholds there is none to send it forth after that, and He is the Mighty, the Wise

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

یا أَیهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَیكُمْ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَیرُ اللَّهِ
یرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ

(سوره مبارکه فاطر _ آیه 3 )

ای مردم! به یاد آورید نعمت خدا را بر شما؛ آیا آفریننده‌ای جز خدا هست
که شما را از آسمان و زمین روزی دهد؟!هیچ معبودی جز او نیست؛
با این حال چگونه به سوی باطل منحرف می‌شوید؟!

O men! call to mind the favor of Allah on you; is there
any creator besides Allah who gives you
sustenance from the heaven and the earth? There is no
god but He; whence are you then turned away

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

وَإِنْ يكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

(سوره مبارکه فاطر _ آیه 4 )

اگر تو را تکذيب کنند (غم مخور، موضوع تازه‌اي نيست) پيامبران
پيش از تو نيز تکذيب شدند؛ و همه کارها بسوي خدا بازمي‌گردد.

And if they call you a liar, truly apostles before you were
called liars, and to Allah are all affairs returned

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

یا أَیهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَیاةُ الدُّنْیا وَلَا یغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ

(سوره مبارکه فاطر _ آیه 5 )

ای مردم! وعده خداوند حق است؛ مبادا زندگی دنیا شما را بفریبد، و مبادا شیطان
شما را فریب دهد و به (کرم) خدا مغرور سازد!

men! surely the promise of Allah is true, therefore let not the life of this world
deceive you, and let not the archdeceiver deceive you respecting Allah

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ‌

(سوره مبارکه فاطر _ آیه 6 )


در حقيقت، شيطان دشمن شماست، شما [نيز] او را دشمن گيريد. [او] فقط
دار و دسته خود را مى‌خوانَد تا آنها از ياران آتش باشند.

Satan is certainly your enemy, so hold him as a foe. He
only calls his faction to be the residents of Hell.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

الَّذِينَ كَفَرُ‌وا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَ‌ةٌ وَأَجْرٌ‌ كَبِيرٌ‌

(سوره مبارکه فاطر _ آیه 7 )


كسانى كه كفر ورزيده‌اند، عذابى سخت خواهند داشت. و كسانى كه
ايمان آورده و كارهاى شايسته كرده‌اند،براى آنان آمرزش و پاداشى بزرگ است.

Forthose who are unbelievers, there is severe
punishment; but for thosewho believe and do the
right is forgiveness and a great reward.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

وَاللَّـهُ الَّذِي أَرْ‌سَلَ الرِّ‌يَاحَ فَتُثِيرُ‌ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْ‌ضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ‌

(سوره مبارکه فاطر _ آیه 9 )

و خدا همان كسى است كه بادها را روانه مى‌كند؛ پس [بادها] ابرى را برمى‌انگيزند،
و [ما] آن را به سوى سرزمينى مرده رانديم، و آن زمين را بدان [وسيله‌]،
پس از مرگش زندگى بخشيديم؛ رستاخيز [نيز ]چنين است.

It is God who sends the winds that raise the clouds.
Then We drive the clouds ards the land that was dead,
and restore the earth to life after it had died.
So will be the Resurrection.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

مَن كَانَ يُرِ‌يدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّـهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْ‌فَعُهُ ۚ
وَالَّذِينَ يَمْكُرُ‌ونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ‌ أُولَـٰئِكَ هُوَ يَبُورُ‌

(سوره مبارکه فاطر _ آیه 10 )

هر كس سربلندى مى‌خواهد، سربلندى يكسره از آنِ خداست.
سخنان پاكيزه به سوى او بالا مى‌رود، و كار شايسته به آن رفعت مى‌بخشد.
و كسانى كه با حيله و مكر كارهاى بد مى‌كنند، عذابى سخت خواهند داشت،
و نيرنگشان خود تباه مى‌گردد.

Whosoever desires honour (should remember) that all honour is with God.
All good words ascend to Him, and all good deeds He exalts.
As for those who are plotting evil, there is severe punishment for them,
and their plots will be fruitless.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

وَاللَّـهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَ‌ابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا ۚ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا
بِعِلْمِهِ ۚ وَمَا يُعَمَّرُ‌ مِن مُّعَمَّرٍ‌ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِ‌هِ إِلَّا فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّـهِ يَسِيرٌ‌

(سوره مبارکه فاطر _ آیه 11 )

و خدا[ست كه‌] شما را از خاكى آفريد، سپس از نطفه‌اى،
آنگاه شما را جفت جفت گردانيد، و هيچ مادينه‌اى بار نمى‌گيرد و بار نمى‌نهد مگر به علم او.
و هيچ سالخورده‌اى عمر دراز نمى‌يابد و از عمرش كاسته نمى‌شود،
مگر آنكه در كتابى [مندرج ]است. در حقيقت، اين [كار] بر خدا آسان است!

It is God who created you from dust, then from a sperm, then formed you into pairs.
Neither does a female conceive nor gives birth without His knowledge;
nor do the old grow older or become younger in years but
in accordance with the law (of nature).
Indeed the law of God works inevitably.