چهارمین دوره ختم نوشتاري قرآن به همت کاربران قرآني (مواظب باش از اين قافله جانموني)

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِإِلَّا دَابَّةُ الْأَرْ‌ضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُ ۖ فَلَمَّا خَرَّ‌تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ
أَن لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ


« سوره مبارکه سبأ _ آیه 14 »

(با این همه جلال و شکوه سلیمان) هنگامی که مرگ را بر او مقرّر داشتیم، کسی آنها را از مرگ وی آگاه نساخت
مگر جنبنده زمین [= موریانه‌] که عصای او را می‌خورد (تا شکست و پیکر سلیمان فرو افتاد)؛ هنگامی که
بر زمین افتاد جنّیان فهمیدند که اگر از غیب آگاه بودند در عذاب خوارکننده باقی نمی‌ماندند!


But when We decreed death for him, naught showed them
his death but a creature of the earth
that ate away his staff; and when it fell down, the jinn
came to know plainly that if they had known
the unseen, they would not have tarried in abasing torment.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ ۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ ۖ
كُلُوا مِن رِّ‌زْقِ رَ‌بِّكُمْ وَاشْكُرُ‌وا لَهُ ۚ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَ‌بٌّ غَفُورٌ‌


« سوره مبارکه سبأ _ آیه 15 »

برای قوم «سبا» در محل سکونتشان نشانه‌ای (از قدرت الهی) بود: دو باغ (بزرگ و گسترده) از راست و چپ
(رودخانه عظیم با میوه‌های فراوان؛ و به آنها گفتیم:) از روزی پروردگارتان بخورید و شکر او را بجا آورید؛
شهری است پاک و پاکیزه، و پروردگاری آمرزنده (و مهربان)!

Certainly there was a sign for Saba in their abode; two gardens on the right and the left; eat
of the sustenance of your Lord and give thanks to Him: a good land and a Forgiving Lord

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنَاهُمْ بِجَنَّتَيْهِمْ
جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَيْءٍ مِنْ سِدْرٍ قَلِيلٍ


« سوره مبارکه سبأ _ آیه 16 »

ولى [آنان از سپاس گزارى در برابر نعمت ، و از فرمان‏هاى او و دعوت پيامبرشان] روى گرداندند ،
در نتيجه سيل [ويران‏گر] « عرم » را بر ضد آنان جارى كرديم [كه دو باغ آباد راست
و چپ منطقه را نابود كرد] ، و ما آن دو باغ پر حاصلشتان را به دو باغستانى تبديل كرديم
كه داراى ميوه‏هايى تلخ و درخت شوره گز و چيزى اندك از درخت سدر بودند ! !

But they turned aside, so We sent upon them a torrent of which
the rush could not be withstood, and in place of their two gardens
We gave to them two gardens yielding bitter fruit and (growing)
tamarisk and a few lote-trees

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :


ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِمَا كَفَرُ‌وا ۖ وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ‌


« سوره مبارکه سبأ _ آیه 17 »

این کیفر را بخاطر کفرانشان به آنها دادیم؛ و آیا جز کفران کننده را کیفر می‌دهیم؟!

This We requited them with because they disbelieved;
and We do not punish any but the ungrateful.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :


وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَ‌ى الَّتِي بَارَ‌كْنَا فِيهَا قُرً‌ى ظَاهِرَ‌ةً وَقَدَّرْ‌نَا فِيهَا السَّيْرَ‌ ۖ سِيرُ‌وا فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا آمِنِينَ


« سوره مبارکه سبأ _ آیه 18 »


و میان آنها و شهرهایی که برکت داده بودیم، آبادیهای آشکاری قرار دادیم؛ و سفر در میان آنها را بطور متناسب (با فاصله نزدیک)مقرّر داشتیم؛ (و به آنان گفتیم:) شبها و روزها در این آبادیها با ایمنی (کامل) سفر کنید!

And We made between them and the Towns which We had blessed (other) Towns to be easily
seen, and We apportioned the journey therein: Travel through them nights and days, secure.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :


فَقَالُوا رَ‌بَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِ‌نَا وَظَلَمُوا أَنفُسَهُمْفَجَعَلْنَاهُم ْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِيذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ‌ شَكُورٍ‌


« سوره مبارکه سبأ _ آیه 19 »


ولی (این ناسپاس مردم) گفتند: «پروردگارا! میان سفرهای ما دوری بیفکن» (تا بینوایان نتوانند دوش به دوش اغنیا سفر کنند!
و به این طریق) آنها به خویشتن ستم کردند! و ما آنان را داستانهایی (برای عبرت دیگران) قرار دادیم و جمعیّتشان را متلاشی ساختیم؛
در این ماجرا، نشانه‌های عبرتی برای هر صابر شکرگزار است.

And they said: O our Lord! make spaces to be longer between our journeys; and they were unjust
to themselves so We made them stories and scattered them with an utter scattering; most surely
there are signs in this for every patient, grateful one

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :


وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِ‌يقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ


« سوره مبارکه سبأ _ آیه 20 »


(آری) بیقین، ابلیس گمان خود را درباره آنها محقّق یافت که همگی از او پیروی کردند جز گروه اندکی از مؤمنان!

And certainly the Shaitan found true his conjecture concerning them, so they follow
him, except a party of the believers.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

وَمَا كَانَ لَهُ عَلَیهِمْ مِنْ سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْیؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِی شَكٍّ وَرَبُّكَ عَلَىكُلِّ شَیءٍ حَفِیظٌ

(سوره مبارکه سباء _ آیه21 )


او سلطه بر آنان نداشت جز برای اینکه مؤمنان به آخرت را از آنها که در شک هستند باز شناسیم؛
و پروردگار تو، نگاهبان همه چیز است!

And he has no authority over them, but that We may distinguish him who believes in the
hereafter from him who is in doubt concerning it; and your Lord is the Preserver of all things

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :


قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّـهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّ‌ةٍ فِي السَّمَاوَاتِ
وَلَا فِي الْأَرْ‌ضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْ‌كٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ‌

(سوره مبارکه سباء _ آیه22 )

(ای رسول ما، مشرکان را) بگو: آنهایی را که به جز خدا شما مؤثر پنداشتید
بخوانید (خواهید دانست که) هیچ یک مقدار ذره‌ای در آسمانها و زمین مالک نیستند
و با خدا شرکتی در خلقت آسمان و زمین نداشته و به او در آفرینش یاری و کمکی نکرده‌اند.

Say: Call upon those whom you assert besides Allah; they
do not control the weight of an atom in the heavens or in
the earth nor have they any partnership in either, nor has
He among them any one to back (Him) up.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :


وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ
قَالُوا مَاذَا قَالَ رَ‌بُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ‌

(سوره مبارکه سباء _ آیه23 )

و شفاعتگرى در پيشگاه او سود نمى‌بخشد، مگر براى آن كس كه به وى اجازه دهد.
تا چون هراس از دلهايشان برطرف شود، مى‌گويند:
«پروردگارتان چه فرمود؟» مى گويند: «حقيقت؛ و هموست بلندمرتبه و بزرگ.»

No intercession avails with Him except his He allows, so
that when their hearts are freed of fear, they ask
(one another): "What did your Lord say?" They will
answer: "What is expedient. He is the all-mighty and supreme."