چهارمین دوره ختم نوشتاري قرآن به همت کاربران قرآني (مواظب باش از اين قافله جانموني)

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

وَمَايَسْتَوِي الْبَحْرَ‌انِ هَـٰذَا عَذْبٌ فُرَ‌اتٌ سَائِغٌ شَرَ‌ابُهُوَهَـٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ ۖ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِ‌يًّا
وَتَسْتَخْرِ‌جُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا ۖ وَتَرَ‌ى الْفُلْكَ فِيهِمَوَاخِرَ‌ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُ‌ونَ

(سوره مبارکه فاطر _ آیه 12 )


و دو دريا يكسان نيستند: اين يك، شيرين تشنگى‌زدا [و] نوشيدنش گواراست؛ و آن يك، شور تلخ‌مزه است؛
و از هر يك گوشتى تازه مى‌خوريد و زيورى كه آن را بر خود مى‌پوشيد بيرون مى‌آوريد؛
و كشتى را در آن، موج‌شكاف مى‌بينى تا از فضل او [روزى خود را] جستجو كنيد،
و اميد كه سپاس بگزاريد.

Alike are not two bodies of water: This one is sweet and fresh
andpleasant to drink, and this one brine and bitter; yet
you get freshmeat to eat from both, and take out ornaments
to wear. You see how theships churn through them so that
you may seek of His bounty and,perhaps, give thanks.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

يُولِجُاللَّيْلَ فِي النَّهَارِ‌ وَيُولِجُ النَّهَارَ‌ فِي اللَّيْلِوَسَخَّرَ‌ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ‌ كُلٌّ يَجْرِ‌ي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ
ذَٰلِكُمُ اللَّـهُ رَ‌بُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ‌

(سوره مبارکه فاطر _ آیه 13 )


شب را به روز درمى‌آورد و روز را به شب درمى‌آورد، و آفتاب و ماه را تسخير كرده است [كه‌]
هر يك تا هنگامى معين روانند؛ اين است خدا پروردگار شما؛ فرمانروايى از آنِ اوست.
و كسانى را كه بجز او مى‌خوانيد، مالك پوست هسته خرمايى [هم ]نيستند.

He makes night run into day, the day run into night, and has
harnessedthe sun and the moon so that each runs to its
determined course. Thisis God your Lord; His is the kingdom;
and those you invoke apart fromHim are not masters even
of the film on a date-palm stone.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ
الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ‌ونَ بِشِرْ‌كِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ‌

(سوره مبارکه فاطر _ آیه 14 )

اگر آنها را بخوانید (چون جمادند) نشنوند و اگر بشنوند
(مانند عیسی و عزیر و فرشتگان و فراعنه چون بنده‌اند بی‌اذن خدا) به شما جواب
ندهند و روز قیامت از این که آنان را شریک خدا دانستید (و به پرستش آنها پرداختید)
بیزاری جویند. و (ای رسول و ای امّت) هیچ کس مانند (خدای)
دانا تو را (به حقیقت) آگاه نگرداند.

If you call on them they shall not hear your call, and even if
they could hear they shall not answer you; and on the
resurrection day they will deny your associating
them(with Allah); and none can inform you like the
One Who is Aware

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :


يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَ‌اءُ إِلَى اللَّـهِ ۖ وَاللَّـهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

« سوره مبارکه فاطر _ آیه 15 »

ای مردم شما (همگی) نیازمند به خدائید؛ تنها خداوند است که بی‌نیاز و شایسته هر گونه حمد و ستایش است!

O men! you are they who stand in need of Allah, and Allah is He Who
is the Self-sufficient, the Praised One.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :


إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

« سوره مبارکه فاطر _ آیه 16 »

اگر بخواهد شما را می‌برد و خلق جدیدی می‌آورد ؛

If He please, He will take you off and bring a new generation.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :


وَ مَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّـهِ بِعَزِيزٍ

« سوره مبارکه فاطر _ آیه 17 »

و این برای خداوند مشکل نیست!

And this is not hard to Allah.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :


وَلَا تَزِرُ‌ وَازِرَ‌ةٌ وِزْرَ‌ أُخْرَ‌ىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْ‌بَىٰ ۗ
إِنَّمَا تُنذِرُ‌ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَ‌بَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ

وَإِلَى اللَّـهِ الْمَصِيرُ‌

« سوره مبارکه فاطر _ آیه 18 »

هیچ گنهکاری بار گناه دیگری را بر دوش نمی‌کشد؛ و اگر شخص سنگین‌باری دیگری را برای حمل گناه خود بخواند،
چیزی از آن را بر دوش نخواهد گرفت، هر چند از نزدیکان او باشد! تو فقط کسانی را بیم‌می‌دهی که از پروردگار
خود در پنهانی می‌ترسند و نماز را برپا می‌دارند؛ و هر کس پاکی (و تقوا) پیشه کند، نتیجه آن به خودش بازمی‌گردد؛
و بازگشت (همگان) به سوی خداست!

And a burdened soul cannot bear the burden of another and if one weighed down by burden
should cry for (another to carry) its burden, not aught of it shall be carried, even though he be
near of kin. You warn only those who fear their Lord in secret and keep up prayer; and whoever
purifies himself, he purifies himself only for (the good of) his own soul; and
to Allah is the eventual coming.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :


وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ‌

« سوره مبارکه فاطر _ آیه 19 »

و نابینا و بینا هرگز برابر نیستند،

And the blind and the seeing are not alike

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :


وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ‌

« سوره مبارکه فاطر _ آیه 20 »

و نه ظلمتها و روشنایی،


Nor the darkness and the light

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ

( سوره مبارکه فاطر _ آیه 21 )

و نه سایه (آرامبخش) و باد داغ و سوزان!

Nor the shade and the heat