چهارمین دوره ختم نوشتاري قرآن به همت کاربران قرآني (مواظب باش از اين قافله جانموني)

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَیهِ وَهَدَى

(سوره مبارکه طه - آیه 122 )

سپس پروردگارش او را برگزید، و توبه‌اش را پذیرفت، و هدایتش نمود.

Then his Lord chose him, so He turned to him and guided (him)

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِیعًا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ فَإِمَّا یأْتِینَّكُمْ
مِنِّی هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَای فَلَا یضِلُّ وَلَا یشْقَى

(سوره مبارکه طه - آیه 123 )

(خداوند) فرمود: «هر دو از آن (بهشت) فرود آیید،
در حالی که دشمن یکدیگر خواهید بود! ولی هرگاه هدایت من به سراغ شما آید،
هر کس از هدایت من پیروی کند، نه گمراه می‌شود، و نه در رنج خواهد بود!

He said: Get forth you two therefrom, all (of you), one of
you (is) enemy to another. So there will surely come to you
guidance from Me, then whoever follows My guidance,
he shall not go astray nor be unhappy

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِی فَإِنَّ لَهُ مَعِیشَةً ضَنْكًا وَنَحْشُرُهُ یوْمَ الْقِیامَةِ أَعْمَى


(سوره مبارکه طه - آیه 124 )

و هر کس از یاد من روی گردان شود، زندگی (سخت و) تنگی
خواهد داشت؛ و روز قیامت، او را نابینا محشور می‌کنیم!»

And whoever turns away from My reminder, his shall be a straitened
life, and We will raise him on the day of resurrection, blind

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِی أَعْمَى وَقَدْ كُنْتُ بَصِیرًا

(سوره مبارکه طه - آیه 125 )

می‌گوید: «پروردگارا! چرا نابینا محشورم کردی؟! من که بینا بودم!»

He shall say: My Lord! why hast Thou raised me
blind and I was a seeing one indeed

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

قَالَ كَذَلِكَ أَتَتْكَ آیاتُنَا فَنَسِیتَهَا وَكَذَلِكَ الْیوْمَ تُنْسَى

(سوره مبارکه طه - آیه 126 )

می‌فرماید: «آن گونه که آیات من برای تو آمد، و تو آنها را فراموش کردی؛
امروز نیز تو فراموش خواهی شد!»

He will say: Even so, Our communications came to you but you
neglected them; even thus shall you be forsaken this day

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

وَكَذَلِكَ نَجْزِی مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ یؤْمِنْ بِآیاتِ رَبِّهِ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَى

(سوره مبارکه طه - آیه 127 )

و این گونه جزا می‌دهیم کسی را که اسراف کند، و به آیات پروردگارش
ایمان نیاورد! و عذاب آخرت، شدیدتر و پایدارتر است!

And thus do We recompense him who is extravagant
and does not believe in the communications of his Lord, and
certainly the chastisement of the hereafter is severer and more

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

أَفَلَمْ یهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنَ الْقُرُونِ یمْشُونَ فِی
مَسَاكِنِهِمْ إِنَّ فِی ذَلِكَ لَآیاتٍ لِأُولِی النُّهَى



(سوره مبارکه طه - آیه 128 )

آیا برای هدایت آنان کافی نیست که بسیاری از نسلهای پیشین را
(که طغیان و فساد کردند) هلاک نمودیم، و اینها در مسکنهای (ویران شده) آنان
راه می‌روند! مسلما در این امر، نشانه‌های روشنی برای خردمندان است.

Does it not then direct them aright how many of the generations
In whose dwelling-places they go about We destroyed before
them? Most surely there are signs in this for those
endowed with understanding.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :


وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُسَمًّى

(سوره مبارکه طه - آیه 129 )

و اگر سنت و تقدیر پروردگارت و ملاحظه زمان مقرر نبود،
عذاب الهی بزودی دامان آنان را می‌گرفت!

And had there not been a word (that had) already gone
forth from your Lord and an appointed term, it would
surely have been made to cleave (to them).

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :


فَاصْبِرْ عَلَى مَا یقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا
وَمِنْ آنَاءِ اللَّیلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَى

(سوره مبارکه طه - آیه 130 )

پس در برابر آنچه می‌گویند، صبر کن! و پیش از طلوع آفتاب، و قبل از غروب آن؛
تسبیح و حمد پروردگارت را بجا آور؛ و همچنین (برخی) از ساعات شب و اطراف
روز (پروردگارت را) تسبیح گوی؛ باشد که (از الطاف الهی) خشنود شوی!!

Bear then patiently what they say, and glorify your Lord by
the praising of Him before the rising of the sun and before its
setting, and during hours of the night do also glorify (Him) and
during parts of the day, that you may be well pleased

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

وَلَا تَمُدَّنَّ عَینَیكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ زَهْرَةَ
الْحَیاةِ الدُّنْیا لِنَفْتِنَهُمْ فِیهِ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَیرٌ وَأَبْقَى

(سوره مبارکه طه - آیه 131 )

و هرگز چشمان خود را به نعمتهای مادی، که به گروه‌هایی از آنان داده‌ایم، میفکن!
اینها شکوفه‌های زندگی دنیاست؛ تا آنان را در آن بیازماییم؛
و روزی پروردگارت بهتر و پایدارتر است!

And do not stretch your eyes after that with which We
have provided different classes of them, (of) the splendor of
this world's life, that We may thereby try them; and the sustenance
(given) by your Lord is better and more abiding