پنجمین دوره ختم نوشتاري قرآن به همت کاربران قرآني (مواظب باش از اين قافله جانموني)

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّـهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ
وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ

( سوره مبارکه مجادله آیه 18)

و هرگز مال و فرزندان، آنان را از (عذاب قهر) خدا ابدا نرهاند،
آنها اهل آتش دوزخند و در آن همیشه معذّبند.

Neither their wealth nor their children shall avail
them aught against Allah; they are the inmates
of the fire, therein they shall abide

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

اسْتَحْوَذَ عَلَیهِمُ الشَّیطَانُ فَأَنْسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ أُولَئِكَ حِزْبُ الشَّیطَانِ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّیطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ

( سوره مبارکه مجادله آیه 19)

شیطان بر آنان مسلط شده و یاد خدا را از خاطر آنها برده؛ آنان حزب شیطانند! بدانید حزب شیطان زیانکارانند!

The Shaitan has gained the mastery over them, so he has made them
forget the remembrance of Allah; they are the Shaitan's party; now
surely the Shaitan's party are the losers

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّـهَ وَرَ‌سُولَهُ أُولَـٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ

( سوره مبارکه مجادله آیه 20)

آنان که با خدا و رسول او عناد و مخالفت می‌کنند آنها
در میان (خلق) خوار و ذلیل‌ترین مردمند.

Surely (as for) those who are in opposition to Allah and His
Apostle; they shall be among the most abased

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِی إِنَّ اللَّهَ قَوِی عَزِیزٌ

( سوره مبارکه مجادله آیه 21)

خداوند چنین مقرر داشته که من و رسولانم پیروز می‌شویم؛
چرا که خداوند قوی و شکست‌ناپذیر است!

Allah has written down: I will most certainly prevail, I and My
apostles; surely Allah is Strong, Mighty

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

لَا تَجِدُ قَوْمًا یؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْیوْمِ الْآخِرِ یوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ
أَوْ عَشِیرَتَهُمْ أُولَئِكَ كَتَبَ فِی قُلُوبِهِمُ الْإِیمَانَ وَأَیدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُ وَیدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِینَ فِیهَا
رَضِی اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ أُولَئِكَ حِزْبُ اللَّهِ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

( سوره مبارکه مجادله آیه 22)

هیچ قومی را که ایمان به خدا و روز رستاخیز دارند نمی‌یابی که با دشمنان خدا و رسولش دوستی کنند،
هر چند پدران یا فرزندان یا برادران یا خویشاوندانشان باشند؛ آنان کسانی هستند که خدا ایمان را بر صفحه
دلهایشان نوشته و با روحی از ناحیه خودش آنها را تقویت فرموده، و آنها را در باغهایی از بهشت وارد می‌کند
که نهرها اززیر (درختانش) جاری است، جاودانه در آن می‌مانند؛ خدا از آنها خشنود است، و آنان نیز از خدا خشنودند
؛ آنها «حزب الله»اند؛ بدانید «حزب الله» پیروزان و رستگارانند.

You shall not find a people who believe in Allah and the latter day befriending those
who act in opposition to Allah and His Apostle, even though they were their
(own) fathers, or their sons, or their brothers, or their kinsfolk; these are they
into whose hearts He has impressed faith, and whom He has strengthened with
an inspiration from Him: and He will cause them to enter gardens beneath which
rivers flow, abiding therein; Allah is well-pleased with them and they are well-pleased
with Him these are Allah's party: now surely the party of Allah are the successful ones

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

اعوذ بالله من الشیطان الرجیم

بسم الله الرحمن الرحیم

بنام خداوند بخشنده مهربان

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِی السَّمَاوَاتِ وَمَا فِی الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِیزُ الْحَكِیمُ

(سوره مبارکه حشر - آيه1)

آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است، برای خدا تسبیح می‌گوید؛ و او عزیز و حکیم است!

Whatever is in the heavens and whatever is in the earth declares the
glory of Allah, and He is the Mighty, the Wise

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

هُوَ الَّذِی أَخْرَجَ الَّذِینَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ دِیارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ مَا ظَنَنْتُمْ أَنْ یخْرُجُوا وَظَنُّوا أَنَّهُمْ
مَانِعَتُهُمْ حُصُونُهُمْ مِنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَیثُ لَمْ یحْتَسِبُوا وَقَذَفَ فِی قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ یخْرِبُونَ بُیوتَهُمْ
بِأَیدِیهِمْ وَأَیدِی الْمُؤْمِنِینَ فَاعْتَبِرُوا یا أُولِی الْأَبْصَارِ

( سوره مبارکه حشر آیه 2)

او کسی است که کافران اهل کتاب را در نخستین برخورد (با مسلمانان) از خانه‌هایشان بیرون راند!
گمان نمی‌کردید آنان خارج شوند، و خودشان نیز گمان می‌کردند که دژهای محکمشان آنها را از عذاب
الهی مانع می‌شود؛ اما خداوند از آنجا که گمان نمی‌کردند به سراغشان آمد و در دلهایشان ترس و وحشت افکند،
بگونه‌ای که خانه‌های خود را با دست خویش و با دست مؤمنان ویران می‌کردند؛ پس عبرت بگیرید ای صاحبان چشم!


He it is Who caused those who disbelieved of the followers of the Book to
go forth from their homes at the first banishment you did not think that they
would go forth, while they were certain that their fortresses would defend them
against Allah; but Allah came to them whence they did not expect, and cast terror
into their hearts; they demolished their houses with their own hands and the hands of
the believers; therefore take a lesson, O you who have eyes!

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّـهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَ‌ةِ عَذَابُ النَّارِ‌

( سوره مبارکه حشر آیه 3)

و اگر خدا بر آنها حکم جلاء وطن نمی‌کرد (سخت‌تر از آن) در دنیا
(به قتل و اسارت مانند کفار بدر) معذّبشان می‌کرد و (به هر حال)
عذاب آتش در آخرت بر آنها خواهد بود.

And had it not been that Allah had decreed for them the
exile, He would certainly have punished them in
this world, and in the hereafter they shall have
chastisement of the fire

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:


ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّـهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّـهَ فَإِنَّ اللَّـهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ


( سوره مبارکه حشر آیه 4)

این (جلاء وطن و آوارگی آنها) برای این بود که آنان با خدا و رسول او سخت
دشمنی و مخالفت کردند و هر که با خدا (و رسولش) دشمنی آغازد عقاب خدا بسیار سخت است

That is because they acted in opposition to Allah and His
Apostle, and whoever acts in opposition to Allah, then
surely Allah is severe in retributing (evil).

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِینَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِیخْزِی الْفَاسِقِینَ

( سوره مبارکه حشر آیه 5)

هر درخت باارزش نخل را قطع کردید یا آن را به حال خود واگذاشتید،
همه به فرمان خدا بود؛ و برای این بود که فاسقان را خوار و رسوا کند!


Whatever palm-tree you cut down or leave standing upon its roots, It is by Allah's
command, and that He may abase the transgressors