{}{}{احادیث اعتقادی و اخلاقی با ترجمه *نظم* و نثر}{}{}

[seyed yasin]

عنايت توفيق
قال اميرالمؤ منين عليه السلام :
التوكل كفاية ، والتوفيق عناية
كسى كه توكل بر خدا كند خداوند او را كفايت مى كند و به هر كس به خداوند عنايت فرمايد توفيقش مى دهد.
بگفتا هر كه را باشد توكل بس است او را خدا بنما تعقل خدا چون با كسى دارد عنايت دهد توفيق او را بى نهايت

[seyed yasin]

پرهيز از دوروئى
قال اميرالمؤ منين عليه السلام :
احذر كل عمل يعمل فى السر و يستحبى منه فى العلانية
دورى كن از همه عملهائى كه بجا مى آورى در پنهان و حيا مى كنى آن را در ظاهر انجام دهى
به پرهيز از عملهاى نهانى
خدا مى داند و خود هم بدانى
حيا دارى كه خلق آن را بدانند
تو را با آن عمل بيقدر دانند

[seyed yasin]

همنشين خطرناك
قال اميرالمؤ منين عليه السلام :
احذر مجالسة قرين السوء فانه يهلك مقارنه و يردى مصاحبه
دورى كنيد از همنشين و رفيق بد، به درستيكه او همنشين و رفيق خود را فاسد و هلاك مى كند.
بيا از همنشين بد حذر كن
مشو هم محضر و ترك سفر كن
كه او آخر هلاكت مى نمايد
در زشتى برويت مى گشايد

[seyed yasin]

عمر از دست رفته
قال اميرالمؤ منين عليه السلام :
اخذروا ضياع الاعمار لا يبقى لكم ففائتها لا يعود
دورى كنيد از ضايع كردن عمر در آن چيزى كه سزاوار نيست ، زيرا مدت از دست رفته و فوت شده عمر بر نمى گردد.
بكن دورى مكن ضايع تو اعمار
به چيزى كه تو را نبود سزاوار
چو عمرت رفت ديگر نايد او باز
نخواهى ديد از انجامت آغاز

[seyed yasin]

خطر بخل
قال اميرالمؤ منين عليه السلام :
احذروا الشح فانه يكسب المقت و يشين المحاسن و يشيع العيوب
دورى كنيد از بخل ، زيرا بخل دشمنى ايجاد مى كند و خوبيها را مى پوشاند و عيوب را شايع مى گرداند.
كنيد از بخل دورى اى عزيزان
كه نبود اين صفت زاوصاف ايمان
كند بد حسن اعمالت دمادم
كند ظاهر عيوبت را در عالم

[seyed yasin]

روز بازرسى
قال اميرالمؤ منين عليه السلام :
احذروا يوما تفحص فيه الاعمال و تكثرفيه الزلزال و تشيب فيه الاطفال
بترسيد از روزى كه بازرسى اعمال دقيق است ، زلزله هاى زياد واقع مى شوند! و از خوف بچه ها، پير مى شوند!
بترسيد از قيام روز محشر
كه تفتيش عمل گردد سراسر
كند خوف آنچنان بر خلق تاءثير
كه كودك اندر آن دم مى شود پير

[seyed yasin]

قال رسول الله صلى الله عليه و آله لعلى يا على :
من خاف الناس لسانه فهو من اهل النار
يا على كسى كه مردم از زبانش بترسند، او از اهل آتش است .
هر آنكس خلق ترسد از زبانش
بود در آتش دوزخ مكانش
زبانت را، زبد گفتن نگهدار
تو خلق الله را با آن ميازار

[seyed yasin]

شرورترين
قال رسول الله صلى الله عليه و آله لعلى يا على :
شر الناس من اكرمه الناس اتقاء فحشه (شره ).
شرورترين افراد كسى است كه مردم از ترس بدزبانى او باو احترام بگذارند!
زشر هر كه خلق الله ترسند
شوند از دورى او خلق خرسند
بنابر گفته نيكان و ابرار
كنندش احترام ، او باشد زاشرار

[seyed yasin]

حرص زشت
قال اميرالمؤ منين عليه السلام :
اياك و الحرص فانه شين الدين و بئس القرين .
بر تو باد باينكه دورى كنى از حرص و طمع ، زيرا حرص براى دين تو زشت و براى خودت هم بد رفيقى خواهد بود.

مباش اي جان حريص مال و اميال
كه بد باشد براى دين و اعمال
زمؤ من حرص ورزيدن خلافست

رفيق ضد زهد و هم عفافست

[seyed yasin]

لغزشهاى پرحرفى
قال اميرالمؤ منين عليه السلام :
اياك و الهذر فمن كثرت كلامه كثرت آثامه .
از پر حرفى پرهيز كن ، زيرا هركس زياد حرف بزند، لغزشها و گناهان او هم زياد مى گردد.

نزن حرف زياد و باش هوشيار

بتطويل كلامت باش بيدار
سخن گر خارج از اندازه گوئى
طريق جرم و عصيان را بپوئى