از این رو، به فضل خدا، توفیق تألیف این اثر برگزیده، تحقیق در كلمات قرآن، با ویژگیهای ذیل نصیبم شد.
1. در نقل لغات به كتابهای تحقیقی و پرمایه كه به ریشه یابی و ایراد صحیح پرداخته اند، اعتماد شد، مثل: صحاح و مقاییس.
2. در مرحلة دوم، از كتابهایی كه به دقت و تحقیق نزدیك ترند، از باب تأیید و توضیح نقل كردیم، مثل: اساس، فائق، مفردات و لسان.
3. به قدر نیاز و با رعایت امانت كامل، از منابع اخذ كردیم، نه بیشتر.
4. متن منقول از منابع و توضیحات، كاملاً جدای از هم است.
5. در توضیح، از هر آنچه خارج از موضوع است، پرهیز شده است.
6. معیار در شمارش آیات، سبك «المعجم المفهرس» است.
7. هدف از تألیف، جز تحقیق و كشف معانی واقعی واژه ها چیزی نیست و در این زمینه، تلاش و كوشش به غایت و نهایت رسید و از آیات كریمة قرآنی و فیوضات الهی و الهامات ربانی نیز بهره گرفتیم. سپاس خدای را بر هدایت و عنایتش!
8. آن گاه كه معانی حقیقی كلمه ای آشكار شد، همان را بر موارد استعمالش تطبیق كردیم.
9. هنگامی كه اصل واحد و ریشة آن روشن شد، سایر معانی مجازی و موارد استعمال را به همان اصل واحد ارجاع دادیم و وجه تناسبش را بیان كردیم.
10. با روشن شدن حقّ، متعرض سایر سخنانی كه در كتابهای لغوی، تفسیری و ادبی در تضعیف برخی معانی آمده است، نشدیم... . 7
پی نوشت ها:
1) گنجینه دانشمندان، ج3، ص568، با اندكی تلخیص و ویرایش.
2) همان.
3) زندگینامة ایشان با نام «در كوی بی نشانها» منتشر شده است.
4) از قول برخی بستگان و روحانیان.
5) بقره / 1 و 2.
6) مقدمة «تفسیر روشن» با اندكی تصرف.
7) مقدمه «التحقیق فی كلمات القرآن الكریم » مبلغان محترم جهت استفاده از آثار این عالم بزرگوار می توانند به سایت ایشان در اینترنت مراجعه كنند.
آدرس: allamehmostafavi. com
بخش قرآن تبیان
نقل قول
