« اَمیری حسینٌ فَـنِعمَ الاَمیر » صحیح است یا « اَمیری حسینٌ وَ نِعمَ الاَمیر » ؟
« اَمیری حسینٌ وَ نِعمَ الاَمیر » یک غلط مصطلح است. صحیح این جمله « اَمیری حسینٌ فَـنِعمَ الاَمیر » می باشد.
این جمله ی زیبا ، رجز جوانی از غیر بنی هاشم هنگام به میدان رفتن و ایستادن در مقابل دشمنان حضرت سیّدالشهدا(ع) می باشد:
جواني از غير بني هاشم كه گمنام است و در تاريخ نامي از او نيامده است، خدمت حضرت رسيد و اجازۀ ميدان خواست. حضرت فرمود كه او پدرش شهيد شده و شايد مادرش راضي به ميدان رفتن پسرش نباشد. جوان گفت كه از مادرم اجازه گرفته ام.
رفت به ميدان واین رجز زیبا را خواند: «اَميري حُسينٌ فَنِعمَ الاَميرِ ، سُرورُ فُؤادِ البَشيرِ النَّذيرِ، عَليٌّ وَ فاطِمَةٌ والِدُهُ، فَهَل تَعلَموُنَ لَهُ مِن نَظيرٍ» ؛ « آقاي من حسين است پس چه آقاي نيكويي. او كه مايۀ شادي دل پيامبر مژده دهنده و بيم دهنده است. او كه علي و فاطمه(ع) پدر و مادرش هستند. آيا شما براي اين مرد بزرگ نظيري مي شناسيد؟ »
نقل قول
